Ваши письма
Объявления

--

Группа Советских войск в Германии » Материалы » Документы » Договор о выводе войск 5 часть

Договор о выводе войск 5 часть

                                                Статья 25
                    
                                  Смешанная советско-германская комиссия
                    
                       1. Все    разногласия    между   Договаривающимися   Сторонами,    относящиеся  к  толкованию  или  применению  настоящего  Договора,    должны разрешаться путем переговоров между ними без задержки и без   увязки между отдельными вопросами.
                       2. Для   разрешения   спорных   вопросов   создается  Смешанная   советско-германская комиссия,  состоящая из  представителей  обеих    Сторон,  причем  при  принятии  решений  будет действовать принцип    единогласия.  Смешанная советско-германская комиссия,  привлекая в    случае   необходимости  экспертов,  принимает  решения  на  основе   настоящего Договора, в частности по следующим вопросам:
                       - о   контроле   и   возможных   изменениях  при  осуществлении  согласованных этапов вывода войск;
                       - о  содействии  и помощи,  оказываемых Германской Стороной,  в   частности с привлечением транспортных фирм,  а также  возможностей  германских вооруженных сил;
                       - о  выборе  видов  и  средств  транспорта,  путей  следования,  включая  сборные  пункты  и  места пересечения границы,  а также о   возвращении использованного подвижного состава;
                       - об   обращении   с   опасными   грузами,  включая  применение   соответствующих правил обеспечения безопасности;
                       - о  мерах  по  обеспечению  безопасности  в  период временного  пребывания и вывода советских войск;
                       - о местонахождении,  документировании и обезвреживании отходов   и всех оказавшихся ненужными материалов,  включая вывоз отходов  с  объектов  в  соответствии с германским законодательством об охране  окружающей среды;
                       - о  проблемах  почты,  связи  и  использовании радиочастотного   спектра;
                       - об  урегулировании вопросов возмещения ущерба,  в том числе в   связи с катастрофами и авариями;
                       - об услугах по снабжению;
                       - о  вопросах,  связанных  с   трудовыми   правоотношениями   в   соответствии со ст. 21 настоящего Договора;
                       - о доступе на объекты недвижимого имущества и их передаче;
                       - об учебно-тренировочной деятельности;
                       - а   также   о   других   вопросах,    рассмотрение    которых  представляется необходимым.
                       3. Смешанная советско-германская  комиссия  будет  работать  на   основе  регламента,  которым  определяется и ее состав.  Она может   создавать рабочие группы.
                       4. В  случае,  если  Смешанная  советско-германская комиссия не   сможет своевременно разрешить какой-либо вопрос,  то  он  решается  дипломатическим путем в возможно короткий срок.
                    
                                                Статья 26
                    
                                                Приложения
                    
                       Приложения:
                       - Транспорт  и  транспортные  вопросы   в   период   временного   пребывания  и  вывода  советских  войск с территории их пребывания
                    (Приложение 1);
                       - Почта и связь,  а также использование радиочастот (Приложение
                    2);
                       - Порядок  и  условия  предоставления  таможенных  и  налоговых   льгот, а также вопросы таможенного контроля (Приложение 3);
                       - Взаимное   содействие,   правовая   помощь  и  сотрудничество    административных органов (Приложение 4)
                       являются неотъемлемой составной частью настоящего Договора.
                    
                                                Статья 27
                    
                                       Заключительные постановления
                    
                       1. Настоящий Договор подлежит ратификации. Он будет применяться   временно с 3 октября 1990 года и вступит  в  силу  с  даты  обмена  ратификационными  грамотами,  который  будет произведен в Москве в   возможно короткий срок.
                       2. Договор будет действовать до тех пор,  пока Договаривающиеся  Стороны не придут к соглашению о его прекращении.
                    
                       Совершено в Бонне 12 октября  1990  года  в  двух  экземплярах,   каждый  на  русском  и  немецком  языках,  причем оба текста имеют  одинаковую силу.
                    
                                                                             (Подписи)
                    
                    
                                                                          Приложение 1
                    
                                     ТРАНСПОРТ И ТРАНСПОРТНЫЕ ВОПРОСЫ
                         В ПЕРИОД ВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ И ВЫВОДА СОВЕТСКИХ ВОЙСК
                                        С ТЕРРИТОРИИ ИХ ПРЕБЫВАНИЯ
                    
                                           Транспортные услуги
                    
                                                 Статья 1
                    
                       Германские власти  обеспечивают  перевозки  советских  войск на  территории их пребывания по железным дорогам,  водным, воздушным и   автомобильным  путям  сообщения  по  заявкам советских войск.  Эти   заявки должны подаваться в германскую военно-транспортную службу в   соответствии со сроками, установленными для германских вооруженных    сил. Подвижной состав, являющийся собственностью советских войск и   используемый  исключительно ими,  может ввозиться на территорию их  пребывания и вывозиться  оттуда  через  пограничные  контрольно  -  пропускные пункты, перечень которых подлежит согласованию.
                    
                                                 Статья 2
                    
                       1. Оплата   за  перевозки  советских  войск  по  территории  их   пребывания,  выполняемые  железнодорожным,  водным,  воздушным   и  автомобильным транспортом,  производится по правилам,  действующим   для германских  вооруженных  сил,  и  по  тарифам,  которые  будут   согласованы отдельно.
                       2. За пробег и обслуживание транспортных воинских  пассажирских   поездов  СССР  и  за  связанные  с  этим  услуги,  предоставляемые   германскими  железными  дорогами,   расчеты   производятся   между   германскими  железными  дорогами  и  Министерством путей сообщения    СССР.
                    
                                                 Статья 3
                    
                       1. Органы военных сообщений советских войск  на  территории  их пребывания контролируют осуществление воинских перевозок советских   войск  и  выполнение  ими  правил  и  требований,  действующих  на   германских железных дорогах и водном транспорте.
                       2. Германская военно-транспортная  служба  по  просьбе  органов   военных  сообщений  советских  войск  предоставляет им необходимые    данные по обеспечению и выполнению воинских перевозок.
                       3. Органы  военных  сообщений советских войск по согласованию с    германской военно-транспортной службой в необходимых случаях могут   изменять сроки и станции погрузки,  выгрузки и маршруты следования   эшелонов и транспортов.
                       4. Обеспечение   органов   военных  сообщений  советских  войск  служебными помещениями и билетами происходит в  рамках  отдельного   соглашения с учетом прежней практики.
                    
                                                 Статья 4
                    
                       1. Оборудование  вагонов  под людские перевозки производится по   правилам, действующим на германских железных дорогах.
                       2. Перевозка   негабаритных   грузов,  боеприпасов,  взрывчатых   веществ и других опасных грузов осуществляется  в  соответствии  с    действующими на германских железных дорогах правилами.
                       3. Ремонт, содержание и обслуживание железнодорожных подъездных   путей  советских  войск на территории их пребывания производятся в   соответствии  с  действующими  для  германских   вооруженных   сил   правилами.
                       4. С  учетом  прежней  практики   будет   заключено   отдельное  соглашение об оплате этих услуг командованием советских войск.
                    
                                  Транспортные вопросы при выводе войск
                    
                                                 Статья 5
                    
                       Правительство Федеративной    Республики   Германии   оказывает    всяческое содействие Советской Стороне  в  обеспечении  надлежащих    условий   для   осуществления  мероприятий,  связанных  с  выводом  советских войск с  территории  их  пребывания.  Это  относится,  в  частности,    к    определению    конкретных   железнодорожных   и   автомобильных   маршрутов,   к   обеспечению    беспрепятственного   пересечения  границы  в обоих направлениях,  а также к организации   воздушных перевозок.
                    
                                                 Статья 6
                    
                       1. Германская   Сторона   предоставляет   подготовленный    для  перевозки железнодорожный подвижной состав,  необходимые материалы   и приспособления  для  крепления  вооружения  и  военной  техники,  выделяет  маневровые  локомотивы,  локомотивные  и составительские   бригады,   погрузочно-разгрузочные   устройства    на    условиях,   установленных  для  германских  вооруженных  сил,  и  обеспечивает   выполнение графиков движения и безопасность  выполнения  перевозок   советских войск на территории их пребывания.
                       2. Все эти вопросы германская военно-транспортная служба решает  через представителей органов военных сообщений советских войск.
                    
                                                 Статья 7
                    
                       Германские власти  оказывают  всестороннюю  помощь силами своих  компетентных органов передвижению автомобильных  колонн  советских   войск,  которые  будут выводиться с территории их пребывания своим  ходом,  прежде всего в  организации  регулирования  и  обеспечения  беспрепятственного   движения   по   дорогам   на   территории  их  пребывания,  выделения мест для привалов и  организации  в  случае    необходимости заправки топливом.
                    
                                                 Статья 8
                    
                       Вывод советских  войск  осуществляется  также  с использованием  воздушного транспорта.  Соединения и части военной  авиации  могут   выводиться  летными  эшелонами.  При  осуществлении полетов в этих  целях применяется ст. 7 настоящего Договора.
                    
                                                 Статья 9
                    
                       1. Для вывода советских войск морским транспортом будут  прежде   всего   задействованы  линии  Росток  -  Калининград  и  Мукран  -    Клайпеда.
                       2. Германская  Сторона  по  заявкам  органов  военных сообщений  советских войск указывает помощь  при  перевозке  воинских  грузов   через соответствующие морские порты.
                       3. Осуществление  этих  мероприятий   должно   быть   предметом   специальных  договоренностей  советских  войск  с соответствующими  немецкими фирмами.
                    
                                                Статья 10
                    
                       Перевозки и передвижения советских войск в  ходе  их  вывода  с  территории   их   пребывания  осуществляются  с  учетом  интересов   гражданского населения на территории их пребывания и с соблюдением   германских правовых норм.
                    
                                                Статья 11
                    
                       Вопросы, связанные  с  перевозками  по выводу советских войск с   территории  их  пребывания,  Договаривающиеся  Стороны  решают   в  совместной   рабочей  группе,  создаваемой  Смешанной  советско  -    германской комиссией в соответствии со ст. 25 настоящего Договора.
                    
                    
                                                                          Приложение 2
                    
                             ПОЧТА И СВЯЗЬ, А ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОЧАСТОТ
                    
                                                 Статья 1
                    
                       Советские войска  имеют  право  эксплуатировать  на  территории  пребывания собственные почтовые  учреждения,  которые  служат  для   обработки почтовых отправлений,  телеграмм,  а также периодической   печати,  получателем или отправителем которых  являются  советские   войска, лица, входящие в их состав, и члены их семей.   Доставка периодической  печати   и   почтовых   отправлений   в   советские  войска  из СССР осуществляется авиационными средствами,   железнодорожным и  автомобильным  транспортом  ежедневно,  включая   выходные и праздничные дни.   Специальная почта   не   подлежит   какой-либо   проверке   при   пересечении  германской  государственной  границы на территории их    пребывания,  а также при перевозке почты по территории пребывания.   На   каждое   транспортное   средство,   перевозящее   специальную   корреспонденцию,  периодическую  печать  и  почтовые  отправления,   должен быть пропуск советского образца.
                    
                                                 Статья 2 
                       Если советские войска,  лица,  входящие в их состав, и члены их  семей пользуются услугами  Германской  федеральной  почты,  то  по   отношению  к  ним  применяются  обычные  правила,  действующие  на    территории их пребывания.
                    
                                                 Статья 3
                    
                       Советские войска,  лица, входящие в их состав, и члены их семей   пользуются  услугами  телефона,  телеграфа  и  других служб общего  пользования Федеративной Республики  Германии,  если  в  настоящем    Договоре   не   определено   иное.   Пользование   имеет  место  в   соответствии с действующими немецкими предписаниями.
                    
                                                 Статья 4
                    
                       Советские войска могут и впредь на прежних условиях  продолжать   пользоваться  теми  услугами связи,  которые предоставлялись им до   вступления в силу настоящего Договора.
                    
                                                 Статья 5
                    
                       Для установки  и  эксплуатации  средств   телеграфно-телефонной    связи  вне  используемых  советскими войсками объектов недвижимого   имущества, а также для пользования радиопередатчиками им требуется   получить  разрешение  Федерального министерства почт и связи.  Оно    выдается, исходя из немецких предписаний.
                    
                                                 Статья 6
                    
                       Советским войскам     предоставляется     право     дальнейшего   безвозмездного  использования  в  прежнем объеме оборудованных или    налаженных ими каналов связи.  Советские войска могут  производить  текущий ремонт оборудованных или налаженных ими линий связи,  если   эти каналы связи  служат  исключительно  обеспечению  потребностей   советских  войск,  лиц,  входящих в их состав,  и членов их семей.   Проведение текущего ремонта на линиях вне используемых  советскими   войсками  объектов  недвижимого  имущества  требует согласования с    германскими властями.
                    
                                                 Статья 7
                    
                       Для телеграфных  и  телефонных   устройств,   которые   требуют  подключения  к узлам или каналам германской сети телекоммуникаций,   требуется допуск.  Имеющиеся в наличии устройства связи, которые к   моменту заключения Договора уже были задействованы, могут и впредь     без изменений оставаться подключенными к германским  сетям  связи,   если при этом не возникает помех.
                    
                                                 Статья 8
                    
                       По договоренности  с  Федеральным министерством почт и связи об   используемых радиочастотах  советские  войска  могут  иметь  новые    собственные   радио   и   телепередатчики,   предназначенные   для   обслуживания советских войск,  лиц,  входящих в  состав  советских   войск,  и  членов  их  семей.  Уже  действующие  передатчики могут   продолжать свою работу в прежнем режиме.
                    
                                                 Статья 9
                    
                       Советские войска,  лица,  входящие в их состав,  члены их семей  могут  пользоваться  принадлежащими  им  радио-  и  телевизионными  приемниками без уплаты каких-либо  сборов  и  без  их  специальной   регистрации.
                    
                                                Статья 10
                    
                       Советские войска  принимают  надлежащие  меры,  чтобы устранять   помехи  в  работе  германской  сети  телекоммуникаций  со  стороны   войсковых    установок   связи   или   другой   электротехнической    аппаратуры.
                    
                                                Статья 11
                    
                       Германская Сторона обязуется безотлагательно устранять  помехи,  возникающие  при  оказании  телекоммуникационных  услуг  советским    войскам.  Она   принимает   надлежащие   меры,   чтобы   устранять   преднамеренные помехи в работе радиослужб советских войск.
                    
                                                Статья 12
                    
                       С целью  урегулирования  порядка  использования радиочастотного   спектра,      обеспечения      электромагнитной      совместимости    радиоэлектронных средств при штабе советских войск и администрации   связи Федеративной Республики  Германии  будет  создана  постоянно   действующая группа экспертов. 
                    
 
  Добавил: Genry   Категория: Материалы » Документы
ГСВГ История ГСОВГ :: ГСВГ :: ЗГВ. Договор о выводе войск 5 часть . Группа Советских войск в Германии.


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.